Les plans pour les vaccins contre la grippe saisonnière et la grippe H1N1 sont annoncés
Health Promotion and Protection
September 25, 2009 12:48 PM
La Nouvelle-Écosse a confirmé ses plans pour le programme de vaccination en 2009-2010.
Cette année, le programme inclura le vaccin contre la grippe saisonnière ainsi qu'un deuxième vaccin contre la grippe H1N1 (grippe porcine chez l'être humain).
Le Dr Robert Strang, médecin-hygiéniste en chef de la Nouvelle-Écosse, a annoncé aujourd'hui 25 septembre que la première phase du programme sera la vaccination contre la grippe saisonnière pour les personnes âgées de 65 ans et plus et les résidents des établissements de soins de longue durée.
La phase suivante sera la vaccination contre la grippe H1N1 pour tous les Néo-Écossais.
Il est prévu que le programme passera ensuite à la deuxième phase de vaccination contre la grippe saisonnière, qui sera offerte à tous les groupes cibles habituels. Les décisions finales seront prises à mesure que l'épidémiologie de la grippe saisonnière et de la grippe H1N1 évoluera.
« Nous prenons des mesures pour offrir le bon vaccin aux bonnes personnes, au bon moment, a dit le Dr Strang. Notre décision est éclairée et basée sur des faits. Elle permet de protéger les personnes qui sont le plus à risque de contracter la grippe H1N1 et la grippe saisonnière. »
La décision est basée sur le fait que les aînés et les résidents des établissements de soins de longue durée sont à faible risque de contracter la grippe H1N1, mais à risque plus élevé de développer des symptômes graves avec la grippe saisonnière. On prévoit que le vaccin contre la grippe saisonnière sera disponible à compter du 5 octobre.
Il est toujours prévu que le programme de vaccination contre la grippe H1N1 pour tous les Néo-Écossais qui ont besoin du vaccin ou qui souhaitent le recevoir sera offert au début novembre.
« Le vaccin demeure la meilleure façon de se protéger contre la grippe saisonnière et la grippe H1N1, a dit le Dr Strang. J'encourage tous les Néo-Écossais à faire preuve de diligence et à se faire vacciner, non seulement pour eux, mais aussi pour leurs familles et leurs communautés. »
Le Dr Strang continue d'aviser les Néo-Écossais de prendre toutes les mesures nécessaires pour minimiser la propagation du virus. La mesure la plus importante est de rester à la maison si vous présentez des symptômes de la grippe, c'est-à-dire la fièvre ou la toux accompagnée d'une fatigue inhabituelle, d'un mal de tête, de douleurs musculaires et articulaires ou d'un mal de gorge.
On encourage aussi les gens à prendre les précautions suivantes pour prévenir les maladies :
-- Lavez-vous les mains souvent avec du savon et de l'eau, particulièrement après avoir éternué ou toussé. Si vous n'avez pas facilement accès à de l'eau et du savon, il est acceptable d'utiliser du désinfectant pour les mains à base d'alcool.
-- Couvrez votre bouche avec votre bras ou votre manche pour tousser et éternuer.
-- Si vous utilisez un mouchoir, jetez-le immédiatement et lavez-vous les mains.
-- Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche.
-- Ne partagez pas votre verre, bouteille d'eau, cigarette, protège-dents ou vos cosmétiques ou ustensiles.
-- Si vous croyez avoir besoin de conseils ou de soins médicaux, communiquez avec le service Info-Santé 811. Comme dans le cas de toute autre maladie, si vos symptômes s'aggravent, consultez votre médecin ou visitez une clinique sans rendez-vous.
POUR DIFFUSION :
Le gouvernement provincial a annoncé ses plans pour le
programme de vaccination en 2009-2010.
Les personnes âgées de 65 ans et plus et les résidents des
établissements de soins de longue durée recevront le vaccin
contre la grippe saisonnière au cours de la première phase du
programme.
Ensuite, le vaccin contre la grippe H1N1 (grippe porcine
chez l'être humain) sera offert à tous les Néo-Écossais.
Il est prévu que le programme passera ensuite à la deuxième
phase de vaccination contre la grippe saisonnière pour les
groupes cibles habituels. Les décisions finales seront prises à
mesure que l'épidémiologie de la grippe saisonnière et de la
grippe H1N1 évoluera.
Le médecin-hygiéniste en chef de la Nouvelle-Écosse, le
Dr Robert Strang, affirme que le gouvernement prend des mesures
pour offrir le bon vaccin aux bonnes personnes, au bon moment.
Il encourage tous les Néo-Écossais à se faire vacciner, non
seulement pour eux, mais aussi pour leurs familles et leurs
communautés.
-30-
Personne-ressource : Tony Kiritsis
Promotion et Protection de la santé
902-424-0585
Courriel : tony.kiritsis@gov.ns.ca
La Nouvelle-Écosse a confirmé ses plans pour le programme de vaccination en 2009-2010.
Cette année, le programme inclura le vaccin contre la grippe saisonnière ainsi qu'un deuxième vaccin contre la grippe H1N1 (grippe porcine chez l'être humain).
Le Dr Robert Strang, médecin-hygiéniste en chef de la Nouvelle-Écosse, a annoncé aujourd'hui 25 septembre que la première phase du programme sera la vaccination contre la grippe saisonnière pour les personnes âgées de 65 ans et plus et les résidents des établissements de soins de longue durée.
La phase suivante sera la vaccination contre la grippe H1N1 pour tous les Néo-Écossais.
Il est prévu que le programme passera ensuite à la deuxième phase de vaccination contre la grippe saisonnière, qui sera offerte à tous les groupes cibles habituels. Les décisions finales seront prises à mesure que l'épidémiologie de la grippe saisonnière et de la grippe H1N1 évoluera.
« Nous prenons des mesures pour offrir le bon vaccin aux bonnes personnes, au bon moment, a dit le Dr Strang. Notre décision est éclairée et basée sur des faits. Elle permet de protéger les personnes qui sont le plus à risque de contracter la grippe H1N1 et la grippe saisonnière. »
La décision est basée sur le fait que les aînés et les résidents des établissements de soins de longue durée sont à faible risque de contracter la grippe H1N1, mais à risque plus élevé de développer des symptômes graves avec la grippe saisonnière. On prévoit que le vaccin contre la grippe saisonnière sera disponible à compter du 5 octobre.
Il est toujours prévu que le programme de vaccination contre la grippe H1N1 pour tous les Néo-Écossais qui ont besoin du vaccin ou qui souhaitent le recevoir sera offert au début novembre.
« Le vaccin demeure la meilleure façon de se protéger contre la grippe saisonnière et la grippe H1N1, a dit le Dr Strang. J'encourage tous les Néo-Écossais à faire preuve de diligence et à se faire vacciner, non seulement pour eux, mais aussi pour leurs familles et leurs communautés. »
Le Dr Strang continue d'aviser les Néo-Écossais de prendre toutes les mesures nécessaires pour minimiser la propagation du virus. La mesure la plus importante est de rester à la maison si vous présentez des symptômes de la grippe, c'est-à-dire la fièvre ou la toux accompagnée d'une fatigue inhabituelle, d'un mal de tête, de douleurs musculaires et articulaires ou d'un mal de gorge.
On encourage aussi les gens à prendre les précautions suivantes pour prévenir les maladies :
-- Lavez-vous les mains souvent avec du savon et de l'eau, particulièrement après avoir éternué ou toussé. Si vous n'avez pas facilement accès à de l'eau et du savon, il est acceptable d'utiliser du désinfectant pour les mains à base d'alcool.
-- Couvrez votre bouche avec votre bras ou votre manche pour tousser et éternuer.
-- Si vous utilisez un mouchoir, jetez-le immédiatement et lavez-vous les mains.
-- Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche.
-- Ne partagez pas votre verre, bouteille d'eau, cigarette, protège-dents ou vos cosmétiques ou ustensiles.
-- Si vous croyez avoir besoin de conseils ou de soins médicaux, communiquez avec le service Info-Santé 811. Comme dans le cas de toute autre maladie, si vos symptômes s'aggravent, consultez votre médecin ou visitez une clinique sans rendez-vous.
POUR DIFFUSION :
Le gouvernement provincial a annoncé ses plans pour le
programme de vaccination en 2009-2010.
Les personnes âgées de 65 ans et plus et les résidents des
établissements de soins de longue durée recevront le vaccin
contre la grippe saisonnière au cours de la première phase du
programme.
Ensuite, le vaccin contre la grippe H1N1 (grippe porcine
chez l'être humain) sera offert à tous les Néo-Écossais.
Il est prévu que le programme passera ensuite à la deuxième
phase de vaccination contre la grippe saisonnière pour les
groupes cibles habituels. Les décisions finales seront prises à
mesure que l'épidémiologie de la grippe saisonnière et de la
grippe H1N1 évoluera.
Le médecin-hygiéniste en chef de la Nouvelle-Écosse, le
Dr Robert Strang, affirme que le gouvernement prend des mesures
pour offrir le bon vaccin aux bonnes personnes, au bon moment.
Il encourage tous les Néo-Écossais à se faire vacciner, non
seulement pour eux, mais aussi pour leurs familles et leurs
communautés.
-30-
Personne-ressource : Tony Kiritsis
Promotion et Protection de la santé
902-424-0585
Courriel : tony.kiritsis@gov.ns.ca